“L’ennemi. Production, médiatisation et globalisation” (Enemigo. Producción, mediaciones y globalización) es el nombre del reciente libro del Dr. Carlos Del Valle Rojas, publicado en Francia por la destacada editorial L’ Harmattan en la colección La philosophie en commun.
Éditions L’Harmattan es una de las editoriales francesas más importantes que se especializa en libros de no ficción con un enfoque particular en el África subsahariana. Carlos Del Valle creó el vínculo con ellos a partir de un viaje del año 2017 a la Universidad de París 8. “Ahí estuve hablando sobre este tema, en una conferencia más variada, y surgió una vinculación con el profesor Jacques Poulain, quien es parte del departamento de filosofía. Entonces él me propuso comenzar a trabajar este tema, a hacer cosas distintas, y de pronto surgió la idea de hacer este libro de forma individual en la editorial”, señaló Del Valle.
En él se plantea cómo través de los discursos hegemónicos se construye la idea de un enemigo que, en el caso particular de Chile, toma fuerza a partir del tratamiento otorgado a los pueblos originarios por quienes pretendían salvarlos de su barbarie, los que crean la necesidad de construir un enemigo para justificar una serie de acciones que se realizan en el territorio, en el país y en la sociedad.
La obra traducida al francés, tiene por objetivo distribuir y masificar lo investigado en otras lenguas, y de este modo llegar a otro tipo de público. Para Carlos Del Valle también es necesario tratar este tema lo más ampliamente posible, ya que “si bien el libro está estructurado en base al caso de Chile, este es un problema más global. Por este motivo uso tres conceptos: Se produce el enemigo, pero también se mediatiza, para ello se usan los medios y de este modo se globaliza”, puntualiza Del Valle.
Respecto al proceso de gestación y publicación del libro, Del Valle señaló que le tomó un largo proceso de casi un año. “Luego de la primera versión del libro en español, viene la conversación con la editorial y después el trabajo de traducción. Ahí me colaboró mucho la embajada de Marruecos, ya que son ellos quienes me hacen la traducción sin costos”.
Otras de sus obras individuales son “Comunicar la salud. Entre la equidad y la diferencia” (2002), Metainvestigación de la comunicación en Chile. Tendencias y crítica (2004), “Comunicación Participativa, Estado-Nación y Democracia. Discurso, Tecnología y Poder” (2006), y “Prensa y justicia como relatos del poder. Crítica a la certeza moral y a las tecnologías lógico-racionales de discriminación de la diferencia” (2014).
El Dr. Carlos del Valle Rojas es doctor en Comunicación por la Universidad de Sevilla, España. Ha realizado dos postdoctorados, uno de ellos en Estudios Culturales en la Universidad Federal de Río de Janeiro, Brasil, y otro en Comunicación, Medios y Cultura, en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina. En la UFRO ha desarrollado un importante trabajo en el campo de la comunicación y las ciencias sociales, conocimiento que transfiere como académico tanto al pregrado como al postgrado.