Jaime Huenún regresó a la UFRO para dialogar sobre literatura mapuche contemporánea

La literatura mapuche contemporánea, sus formas de expresión y los cruces entre poesía y narrativa fueron parte de la conversación que reunió al escritor Jaime Huenún con estudiantes y comunidad universitaria de la Universidad de La Frontera.

El encuentro “Nütramkawün: Dialogando con Jaime Huenún” se desarrolló en el auditorio Selva Saavedra y tuvo como eje la presentación de El regreso de “Torito” Callulaf y otros relatos provincianos, publicación que marca una nueva aproximación del autor a la narrativa, luego de una trayectoria ampliamente vinculada a la poesía.

Para el escritor, la jornada representó también un reencuentro con una institución de la que formó parte durante sus años de formación universitaria: “Esta visita fue posible gracias a la invitación de Mabel García y Jaqueline Caniguan, académicas de esta universidad. Gracias a ellas pude venir a presentar mi último libro de relatos, El regreso de Torito Callulaf y otros relatos provincianos”, señaló.

El escritor destacó especialmente la posibilidad de generar un espacio de intercambio con las y los estudiantes y compartir una dimensión distinta de su trabajo literario. “Creo que fue una actividad que permitió comunicarnos con los estudiantes, establecer un vínculo y también proyectar un trabajo literario distinto en mi caso, porque soy conocido preferentemente como poeta y, en esta oportunidad, vine a presentar un libro de relatos”, explicó.

Jaime Huenún agregó que este paso desde la poesía hacia la narrativa adquiere un sentido particular al producirse en la UFRO. “Fue una jornada muy importante y significativa para mostrar este cambio de registro desde la poesía hacia la narrativa, sobre todo acá, en una universidad en la que estudié durante un tiempo y de la cual guardo recuerdos importantes y valiosos”.

Literatura mapuche desde sus propias formas estéticas

La actividad se desarrolló en el marco del proyecto DI25-0007 La Dimensión Estética de la Literatura Mapuche Contemporánea, adscrito a la Dirección de Investigación UFRO y con el patrocinio del Magíster en Letras. La iniciativa busca profundizar en el estudio de la creación literaria mapuche contemporánea desde sus particularidades estéticas.

Mabel García Barrera, académica del Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación, explicó que el proyecto aborda distintos géneros y expresiones de esta producción literaria.

“El proyecto busca avanzar en el conocimiento de la literatura mapuche, ya sea poesía, narrativa o dramaturgia, para identificar cuáles son sus especificidades estéticas y cómo se diferencia de la literatura chilena o de la literatura occidental”, señaló.

En este marco, la trayectoria y obra de Jaime Huenún constituyen una de las expresiones abordadas por la investigación. El escritor ha desarrollado un trabajo ligado a la creación, edición y difusión de la poesía mapuche contemporánea, con una obra que ha sido traducida a diversos idiomas y reconocida tanto en Chile como en el extranjero.

“Jaime es uno de los escritores más destacados de la literatura mapuche. Su poesía no solo aborda temáticas territoriales, sino que también dialoga con la literatura universal, y eso ha sido reconocido internacionalmente”, sostuvo García.

La académica añadió que el reconocimiento de nuevas voces mapuche en espacios relevantes de la literatura nacional constituye también una forma de fortalecer la presencia y valoración de esta creación.

“Ojalá pronto sea Premio Nacional de Literatura, porque para nosotros sería muy importante que no solamente Elicura Chihuailaf haya llegado a esa instancia, sino que otro poeta mapuche también lo hiciera. Eso contribuiría a consolidar la creación mapuche como algo muy significativo dentro de la literatura nacional”, afirmó.